สะกดรอยตาม ‘หลงทางแปล’ และ ‘เข้าสู่ความว่างเปล่า’ ในโตเกียว

“อย่ามาที่นี่อีกเลย เพราะมันจะไม่สนุกเท่านี้” Charlotte (หายไปในการแปล 2013) โตเกียว… เมืองที่ทุกคนรักและหลงใหล ไปกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ ไม่ว่าจะเรื่องอาหาร ทุกร้านก็อร่อย หรือความสุดขั้วของวัฒนธรรมทั้งดั้งเดิมและสมัยใหม่ที่สร้างความประทับใจให้กับคนรักหนังอยู่เสมอ

โตเกียว เป็นอีกหนึ่งสถานที่ร้อนแรงในโลกตะวันออก ด้วยบรรยากาศของประเทศที่ตรงกันข้ามและแปลกประหลาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จึงไม่แปลกที่เราจะได้เห็นมุมสัญลักษณ์ของโตเกียวในภาพยนตร์หลายเรื่องทั้งไทยและต่างประเทศ

เนื่องในวันมงคลนี้ ดิเทเดน (ผู้ทำนายดวงชะตา…) ขอเชิญทุกท่าน ออกไปแสดงด้วยกัน กับการเดินทางที่สร้างจาก 2 หนัง 2 สไตล์ หนังเหงา Lost in Translation และหนังอินดี้สุดระทึก Enter the Void คุ้มสุดขีดของโตเกียว หากคุณพร้อม…​ หยุดพักเพื่อชมสิ่งที่น่าสนใจ กลับมาครั้งหน้าเราจะไปเที่ยวด้วยกัน! (นี่คือบทความ ไม่ใช่รายการทีวี!!)

เวลาไปเที่ยวโตเกียว หากคุณต้องการเห็นเมืองที่สวยงามแบบพาโนรามาจากด้านบน คนส่วนใหญ่นึกถึงโตเกียวสกายทรีหรือโตเกียวทาวเวอร์อันเก่าแก่ แต่สำหรับเรา เป้าหมายเดียวของเราคือ New York Bar บนชั้น 52 ของ Park Hyatt Tokyo ใน ใจกลางชินจูกุ

สำหรับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ โซเฟีย คอปโปลาจะจดจำ Lost in Translation อย่างแน่นอน ที่ตั้งหลักของมันคือโรงแรมในใจกลางกรุงโตเกียว และบาร์ที่ชั้นบนพร้อมวิวที่บาดใจและเหงาพร้อมดนตรีแจ๊ส โรงแรมคือ Park Hyatt Tokyo และสกายบาร์คือ New York Bar ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรม แถบนี้น่าจะเป็นหนึ่งในความทรงจำของเรื่องนี้เช่นกัน

เพราะตัวละครนั่งชิลล์ นั่งอยู่ที่นี่คนเดียว แต่ก็ไม่น่าแปลกใจ เพราะบาร์ที่นี่บรรยากาศดีมากสำหรับการแสดงโซเฟีย กับวิวเมืองโตเกียวแบบเกือบรอบด้าน (ยิ่งมาในคืนที่ท้องฟ้าแจ่มใสก็สวยมาก ไฟระยิบระยับตลอดทาง แถมได้รางวัลดีกว่าที่อื่นเพราะเห็นโตเกียวสกายทาวเวอร์ด้วย แนะนำให้ตรวจสอบ พยากรณ์อากาศด้วยเพื่อประโยชน์ในการชมวิว)

ความกล้าหาญที่โง่เขลาของเราจะบ้าคลั่งเมื่อใดก็ตามที่เราคิดถึงเรื่องนี้ จากการเดินในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ มือที่สั่นเทาถือโทรศัพท์และ Google Maps และสวมชุดเย็นก่อนแฟชั่นจะมาถึง มันน่าอายที่จะเหยียบในสถานที่ที่หรูหรา แต่ด้วยความคิด เฮ้! ถึงแล้วเหยียบล็อบบี้โรงแรมสักหน่อย เมื่อฉันก้าวขึ้นไปที่ล็อบบี้ ฉันกลัวว่าจะไม่กลับมาอีก ต้องลองกดลิฟต์ขึ้นไปชั้น 52 กว่าจะรู้ตัวก็สั่งค็อกเทลมูลค่า 1,600 เยน++ (ประมาณ 500-600 บาท)

ก็แล้วแต่เงิน การมาที่นี่น่าจะแพงกว่าโตเกียวทาวเวอร์และสกายทรี แต่สำหรับเรา ถือว่าคุ้มค่ะ ไม่เพียงแค่สำหรับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ Lost in Translation เท่านั้นที่จะได้ดื่มด่ำกับทุกองค์ประกอบของโรงแรม Park Hyatt Tokyo ที่ทุกสายตาคุ้นเคย เริ่มจากที่จอดรถ ขึ้นลิฟต์ ล๊อบบี้ ไปจนถึงเลยสกายบาร์

แต่สำหรับคนที่ไม่ชอบดูหนัง ก็ยังถือว่าเป็นวิวที่คุ้มมากๆ เพราะเขาจ่ายไปและได้สุรามาหนึ่งแก้ว เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ที่โซเฟียอันเงียบสงบโดยไม่ชนกับนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ และวิวก็ได้รับชัยชนะที่ยากจะลืมเลือน

การเดินทางมาโรงแรมไม่ยากและเหมาะกับวันที่ดี

ขึ้นรถไฟไปยังสถานีชินจูกุ จากนั้นเดินต่อไปอีกประมาณ 1 กิโลเมตร (เดี๋ยวก่อน ใครบอกว่าอยู่ใจกลางชินจูกุ!) ก็จะถึง Park Hyatt Tokyo Hotel จากนั้นขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้น 41 จะเป็นโซนโรงแรม ขอแนะนำให้ระมัดระวังในการแต่งตัว ไม่ใส่รองเท้าแตะขาสั้น ไม่เป็นไร

สำหรับ New York Bar ถ้าไม่อยากเสียเงินเยอะ แนะนำว่าให้ไปก่อน 19.00 น. เพราะหลังจากนั้นวงดนตรีจะเล่นและคิดเงินเพิ่มอีก 2,200 เยน (แพงกว่าค่าเครื่องดื่มคนดู!) และน่าจะมา ในยามพลบค่ำ คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงของสีของท้องฟ้า จากสีชมพูค่อยๆ ทะยานสู่สีน้ำเงินเข้ม จุดด้วยแสงไฟหลากสีจากท้องถนน ฟินน์ อย่าบอกใคร

ตอนจบเล็กน้อยเกี่ยวกับ Park Hyatt Tokyo สำหรับคนมั่งคั่ง ถ้าคุณต้องการลองแสดงโซเฟียกับห้องนอนในโรงแรมที่มีวิวแบบพาโนราม่าเหมือนในหนัง คืนหนึ่งราคาประมาณ 120,000 เยนหรือ 36,000 บาท

หลุดพ้นจากความเหงาของ Lost in Translation เพื่อให้เข้ากับแนวคิดสุดขั้วในโตเกียว เราอยากพาคุณไปสู่โลกแห่งแสงสว่าง (จริง ๆ นะ มันอยู่ในสายตาคนมอง) แต่ก็คุ้มค่าแก่การมาเยือนอย่างแน่นอน หากคุณเคยดูหนังบ้า Enter the Void หรือชอบ Muse’s Panic Station หรือแม้แต่ฮิปฮอป A$AP Rocky ที่คลั่งไคล้ L$D เราเชื่อว่าคุณจะติดใจสถานที่นี้ ฉูดฉาดจนคิดว่าไม่มีอยู่จริง

สำหรับเรา ด้วยภาพที่คงอยู่และมีเสน่ห์มาก จากหนัง Enter the Void บอกเล่าเรื่องราวบ้าๆ ของผีเร่ร่อนในโตเกียว เลยทำวิจัยเต็มๆ ว่าความบ้าอยู่ที่ไหน? ดังนั้นฉันจึงรู้ว่ามีร้านอาหารและร้านกาแฟที่ซ่อนอยู่ในโตเกียวคือ Robot Restaurant (เรียกอีกอย่างว่า Shining) ในย่านทางโลกของชินจูกุ

Robot Restaurant นอกจากจะเป็นร้านอาหารที่เต็มไปด้วยจอ LCD และไฟนีออนแล้ว ยังเป็นสถานที่จัดแสดงสุดฮาที่เต็มไปด้วยสาวคาวาอิในชุดบิกินี่แนะนำชื่อกันและกัน กับหุ่นยนต์ตัวใหญ่ (ภาคนี้สนุกเพราะชื่อมีความคิดสร้างสรรค์ระดับห้าดาวเช่น Love Katese, Maria Abe และ Kumin Hancock) และการแสดงดมกลิ่นอื่น ๆ อีกมากมายเริ่มต้นเบา ๆ ด้วยการแสดงกลองร้องโดย สาว ๆ

ต่อด้วยการแสดงการต่อสู้ระหว่างหุ่นยนต์และแพนด้ายักษ์ สุดท้าย Big Robot Dance แสดงให้เห็นว่าการเป็น Robot Restaurant เป็นอย่างไร นี่ไม่ใช่การแสดงเปลือยที่ได้รับการจัดอันดับ สังเกตจากผู้ชมที่แตกต่างกัน ไล่ออกจากกลุ่มเพื่อนซารารีมัน นักท่องเที่ยว แม้แต่คู่รักออกเดทก็มี เพราะจริงๆ แล้วจุดขายของที่นี่ไม่ใช่ความเซ็กซี่ (ถึงสาวๆจะดูน่ารักมากๆ) แต่ก็เป็นโชว์ที่แปลกแหวกแนวที่ไม่มีโชว์ไหน (กล้า) โชว์อีก

หากคุณต้องการพิสูจน์ความบ้าคลั่งของคุณ ก็ไม่ยากเลย มีการแสดง 3 รอบต่อวัน สามารถซื้อบัตรทางออนไลน์หรือในร้านค้าได้ในราคา 6,000 เยน (ประมาณ 1,800 บาท) อย่างน้อยคุณควรไปที่ส่วนร้านอาหาร แม้ว่าจะมีข่าวลือแพร่สะพัดผ่านบทวิจารณ์ต่างๆ ว่ากันว่าอาหารนี้เป็นชาติที่ไม่มีคาร์โนธรรมดา (เช่น ไม่มีรส/และอาจไม่ตลก…) แต่อย่างน้อยคุณควรลองนั่งดื่มด่ำแสงดูบ้าง คุณจะได้สัมผัสบรรยากาศแบบบาโรกแบบญี่ปุ่นแท้ๆ โดยไม่ต้องมีโมจิชาเขียวเลยทีเดียว

 

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : dafastlane.net